UA
Отзывы о игре Last Will / Последняя Воля
код: 2537
2-5
11+
45-60Eng
4.8 (1035 отзывов про Игромаг)- Магазин настольных игр №1 в Украине.
- Более 15000 положительных отзывов.
- С вами с 2008 года.
- Открываем и показываем игры.
- Играем с вами.
- Доставляем в срок.
- Проблемы с игрой? Решаем быстро.
1570грн.
Анна (02-10-2015 | 08:38)
Интересуюсь, т.к. тоже занимаюсь переводами.
Егор (01-10-2015 | 11:56)По поводу "воли", думаю, что ссылаясь на другие источники, вам пытались сказать, что название уже устоялось. Десктопам глупо было бы использовать другое название. Человек узнает где-то про игру "Последняя воля" и не найдет ее на Десктопах, т.к. тут название будет иное.
Потому мы и написали название "Последняя воля", так как это будет официальное название локализации.
Э-э. Last Will - это завещание. Наймите уже себе переводчика.
Егор, добый день. Спасибо, конечно, но художественный перевод имеет свои особенности. Так что у нас игра будет под названием "Последняя воля" =)